中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「当」 A考试的时间要到了，B我起身C要交卷的时候，D我才发现我漏掉了一道题。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 考试的时间要到了，当我起身要交卷的时候，我才发现我漏掉了一道题。 （試験時間が来て、立ち上がって答案を渡そうとしたそのときになって、私は1問解き漏らしていたことに気づいた。） 　 「当～的时候」…「～の時」です。 「当我在爱他的时候，为了他花了很多钱。」 （彼を愛してた頃、本当に彼には貢いだわ…） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 李处长在电话里告诉小王说：“（ ）回来，到局里开个会。” 　Ａ．赶快 　Ｂ．赶赴 　Ｃ．赶忙 　Ｄ．赶巧 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 李处长在电话里告诉小王说：“赶快回来，到局里开个会。” （李処長が電話で王くんに言った。「すぐに戻ってこい。部局に来て会議に出ろ。」） 　 「赶快」は「急いで」という副詞です。 「时间快到了，我们赶快走吧。」 （もうすぐ時間だ。早く行こうぜ。） 　 「赶忙」も「急いで」という副詞です。 「他满头大汗回到家，他赶忙打开空调。」 （彼は汗だくで家に帰ってくると、急いでエアコンをつけた。） 「赶忙」は命令文では使えないってルールがあります。 　 「赶赴」は「～に駆けつける」という動詞です。 「温家宝总理刚踏上日本国土赶赴宫城县灾区慰问灾民。」 （温家宝総理は日本に着いてすぐに宮城県の被災地に駆けつけ、被災者を慰問した。） 　 「赶巧」は「ちょうどそのとき」という意味の副詞です。 「昨天我去找你，赶巧你不在家。」 （昨日あなたに会いに行ったけど、ちょうどそのとき、あなた家にいなかったのよ。） 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「没」 最近一段时间，A她B一直C来学校D上课，听说是家里出了点儿事情。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 最近一段时间，她一直没来学校上课，听说是家里出了点儿事情。 （ここしばらく彼女がずっと授業に来ないんだけど、聞いたところによると、家でちょっと問題があったみたいなのよ。） 　 Ｂに「没」が来ると、「没」が否定するのは「一直来上课」になります。 「ずっと授業に来る」を否定するわけですから、 「ずっとではなくて、たまには授業に来る」という意味になってしまいます。 問題文の趣旨に合いません。 　 この文章は「来学校」と「上课」という2つの動作が連続しています。 こういう文章を「連動文」と呼びます。 連動文には「否定詞は最初の動詞の前に置く」というルールがあります。 なのでＤの前に置くことはできません。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 王女士和老伴很会享受生活，每隔一阵子，就会到风景优美的地方住（ ）一段时间。 　Ａ．了 　Ｂ．完 　Ｃ．到 　Ｄ．上 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 王女士和老伴很会享受生活，每隔一阵子，就会到风景优美的地方住上一段时间。 （王さんと旦那さんは間違いなく人生を楽しんでるよ。定期的に風光明媚なところに行って、しばらく暮らしているんだから。） 　 ここでの「上」は「結果補語」です。 結果補語の「上」は「動作が一定の数量に達すること」を表します。 問題文では「住」という動作が「一段时间」に達することを表しています。 　 「总是想喝水。一天有时喝上4瓶或5瓶1.5升的水。为什么？」 （いっつも水が飲みたくて、時には1日に1.5リットルの水を4本か5本も飲んじゃうんです。どうしてでしょうか？） 　 「到」を使うならば、「8月末」など時期を表す単語が後ろに付き、「～まで」という意味を表すことになります。 　 また、問題文には「每隔一阵子」って書いてますよね。 直訳すると「しばらくの間という間隔で」ってなとこです。 つまり、風光明媚なところに住む」という動作は「定期的に」行われているということです。 したがって、「了」や「完」は使えません。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0058へ → トップページへ